Popular Translations
Muhammad Asad
and [it announces, too,] that We have readied grievous suffering for those who will not believe in the life to come
Arthur John Arberry
and that those who do not believe in the world to come -- we have prepared for them a painful chastisement
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And to those who believe not in the Hereafter, (it announceth) that We have prepared for them a Penalty Grievous (indeed)
Arabic
وَأَنَّ ٱلَّذِینَ لَا یُؤۡمِنُونَ بِٱلۡءَاخِرَةِ أَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابًا أَلِیمࣰا ١٠
Transliteration (2021)
wa-anna alladhīna lā yu'minūna bil-ākhirati aʿtadnā lahum ʿadhāban alīma